Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3564. hadis

Safwan ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Umayyah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ebü'l-Ahvas anlattı, bize Abdülazîz b. Rufey‘ anlattı; Atâ’dan, o da Safvân ailesinden bazı kimselerden naklen şöyle dedi: Nebi ﷺ ödünç aldı... ve ardından bunun anlamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, Peygamber ﷺ’in bir şey ödünç aldığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ödünç aldı

Bir şeyi geri verme niyetiyle geçici olarak kullanmak üzere aldı.

Safvan ailesinden kişiler

Bu rivayet zincirinde adları belirtilmeyen, Safvan ailesinden raviler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, eşya ödünç alma ve alınan eşyayı geri verme hükümlerinin dayanağı olarak ödünç vermeyle ilgili sahih rivayetleri kullanır. Bu zayıf rivayet yolu söz konusu hükümleri tek başına belirleyemez; fakihler ayrıca ödünç alan kişinin kayıp veya zarardan ne zaman sorumlu olacağını tartışır ve mezhepler bu hükümlerin uygulanışında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir eşya ödünç alırken ne zaman ve hangi durumda geri verileceğini açıkça kararlaştır.
  2. Ödünç aldığın eşyalara özen göster ve hasar ya da kaybı derhal sahibine bildir.
  3. Dini yükümlülükleri yalnızca zayıf bir zincire değil, güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.