Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3574. hadis

Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer b. Meysere bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, Yezîd b. Abdullah b. el-Hâd bana haber verdi; o da Muhammed b. İbrâhim’den, o da Busr b. Saîd’den, o da Amr b. el-Âs’ın azatlısı Ebû Kays’tan, o da Amr b. el-Âs’tan nakletti. Amr b. el-Âs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Bir hâkim hüküm verirken içtihat eder ve isabet ederse iki ecir alır; hüküm verirken içtihat eder de yanılırsa bir ecir alır.” Ben bu hadisi Ebû Bekir b. Hazm’a anlattım, o da: “Ebû Seleme bana bunu Ebû Hüreyre’den böylece rivayet etti” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetkin bir hâkim, hata etse bile samimi çabası karşılığında sevap alır.

Kavramlar ve açıklamalar
hâkim

Uyuşmazlıkları İslami esaslara göre karara bağlamaya yetkili kişi.

ictihad

İslami kaynaklara dayanarak bir hükme ulaşmak için gösterilen ciddi ve uzmanlık gerektiren çaba.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dikkatli bir inceleme yapan ve doğru hükme ulaşan yetkin hâkimin iki sevap alacağı sonucunu çıkarır: çabası ve doğru hükmü için. Hâkim, samimi ve uzmanlık gerektiren bir çabanın ardından yanlış hükme ulaşırsa çabası için bir sevap alır; ancak bu, hatayı doğru hâle getirmez. Bu, ehliyetsizce veya aceleyle hüküm vermeye izin değildir; yetkin olmayan kişi, bilgisi olmadan hâkimlik yapmaya kalkışmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir karar vermeden önce olguları dikkatlice incelemek için zaman ayır.
  2. Bir konu bilginin sınırlarını aşıyorsa uzman görüşü al.
  3. Kararının yanlış olduğunu fark ettiğinde hatanı kabul et ve sonuçlarını düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.