Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3575. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas el-Anberî rivayet etti, bize Ömer b. Yûnus rivayet etti, bize Mulâzim b. Amr rivayet etti, bana Mûsâ b. Necde rivayet etti; dedesinden, yani Ebû Kesîr olarak bilinen Yezîd b. Abdurrahman'dan nakletti. O şöyle dedi: Bana Ebû Hüreyre, Nebî ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Kim Müslümanlar arasında kadılık makamını talep eder ve nihayet ona nail olursa, eğer adaleti zulmüne galebe çalarsa onun için Cennet vardır; kimin de zulmü adaletine galebe çalarsa onun için Ateş vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hâkim, davranışlarında adaletin zulme galip gelip gelmediğine göre değerlendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hâkimlik

Uyuşmazlıkları değerlendirme ve hüküm verme yetkisi.

adalet

Hakkaniyetle hükmetmek ve herkese hakkını vermek.

adaletsizlik

Taraflı veya haksız davranmak ve bir kimseyi hakkından mahrum bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hâkimin büyük bir sorumluluk taşıdığını vurgular: Bu makam bilgi, tarafsızlık ve taraflara adil davranmayı gerektirir. Bu rivayetin zincirinin zayıf olması, onun bir kural veya hüküm için tek başına delil olamayacağı anlamına gelir; genel adalet ilkesi daha güçlü kaynaklara dayanır. Dört Sünni hukuk mezhebi, hâkimlik yetkisini uzmanlık ve adil davranma şartlarını gerektiren kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yetki sahibi bir görevde bulunan kişi, her karardan önce tüm tarafların adil biçimde dinlendiğinden emin olmalıdır.
  2. Bir anlaşmazlıkta delil isteyin; soy, statü veya kişisel tercih nedeniyle kimseye ayrıcalık tanımayın.
  3. Gücün kendisini taraflı davranmaya yönelttiğini fark eden kişi, durumu düzeltmeye çalışmalı ve hesap vermeye açık olmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.