Sunan Abi Dawud, 3579. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Yahya b. Said rivayet etti, bize Kurre b. Halid rivayet etti, bize Humeyd b. Hilal rivayet etti, bana Ebu Burde rivayet etti: Dedi ki: Ebu Musa dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "İşlerimizin başına, o görevi isteyeni asla getirmeyiz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kişisel arzusuyla bir makam isteyen kişi o göreve getirilmez.
Birine resmî bir görev, makam veya sorumluluk vermek.
Müslüman toplumunun idari ve kamusal sorumlulukları.
Âlimler buradan, yetki makamının peşinden gitmenin kişinin niyet ve yeterliliğinin dikkatle incelenmesi için bir sebep olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, her türlü iş başvurusunu veya kişinin yeterliliğini belirtmesini yasaklamaz; yöneticiler toplumun çıkarlarını gözetmeli ve görevleri uygun, dürüst kişilere emanet etmelidir. Fıkıh mezhepleri bunu, iş kabul etmeye yönelik genel bir yasak olarak değil, yönetim ve görevlendirme konusunda bir ilke olarak ele alır.
- Sorumlulukları dağıtırken önce güvenilirliği, yeterliliği ve toplumun çıkarlarını gözetin.
- İtibar veya kişisel çıkar için makam aramayın; sorumluluğu tevazu ve samimi bir niyetle üstlenin.
- Görev veren kişi talepleri dikkatle değerlendirmeli ve seçimini adil biçimde gerekçelendirebilmelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.