Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 359. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize rivayet etti, Abdurrahman –yani İbn Mehdi– bize rivayet etti, Bekkar bin Yahya bize rivayet etti, büyükannem bana şöyle anlattı: Ümmü Seleme’nin yanına girmiştim. Kureyş’ten bir kadın ona, hayızlı iken giyilen elbiseyle namaz kılmayı sordu. Ümmü Seleme şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ zamanında biz hayız görürdük. Her birimiz hayız günleri boyunca namazdan uzak dururduk. Temizlendiğimizde, hayızlı olduğumuz sırada giydiğimiz elbiseye bakardık; eğer üzerinde kan lekesi varsa onu yıkar ve o elbiseyle namaz kılardık. Eğer üzerinde bir şey yoksa onu olduğu gibi bırakırdık ve bu durum o elbiseyle namaz kılmamıza engel olmazdı. Saçını ören kadına gelince; bazılarımızın saçı örgülü olurdu. Gusül abdesti aldığında saç örgüsünü çözmezdi; bunun yerine başına üç avuç su dökerdi. Saç diplerinde ıslaklığı hissedince oraları ovalar, ardından vücudunun geri kalanına suyu dökerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet kanı giysiden yıkanır; gusül için örgülerin çözülmesi gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül (Ghusl)

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

Saç örgüleri

Örülmüş saç; metin, yıkanma sırasında bunların çözülmesinin gerekip gerekmediğini ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, daha geniş kapsamlı sahih rivayetlerden âdet kanının giysinin bulaşan kısmından temizleneceği ve ardından giysinin kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Gusülde örgülerin çözülmesi konusunda fıkıh mezheplerinin ayrıntılı şartları ve farklı görüşleri vardır; bu rivayet zayıf senedi nedeniyle tek başına delil değildir. Sahih al-Bukhari 248, Peygamber ﷺ’in nasıl gusül aldığını sahih olarak anlatır; fakihler hükümlerini belirlerken bu tür güçlü metinleri dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Giysiyi âdet kanı açısından kontrol et ve onunla namaz kılmadan önce bulaşan yeri temizle.
  2. Gusül hükümlerini sahih rivayetlerden ve âlimlerin güvenilir açıklamalarından öğren.
  3. Üzerinde âdet kanı yoksa bir giysiyi necis sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.