Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3586. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus b. Yezîd'den, o da İbn Şihâb'dan naklettiğine göre; Ömer b. el-Hattâb -Allah ondan razı olsun- minber üzerindeyken şöyle buyurmuştur:

"Ey insanlar! Resûlullah ﷺ'ın görüşü isabetliydi, çünkü Allah ona vahyediyordu; bizden olan ise sadece zan ve zorlamadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer’in sözü, insanların verdiği hükümlerin yanılabilir olduğunu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
hüküm

Bir mesele hakkında yapılan değerlendirme veya verilen karar.

zan

Vahyin kesinliğiyle aynı düzeyde olmayan insani bir değerlendirme.

kişisel yorum

Bir kişinin metinleri ve koşulları dikkatle inceleyerek oluşturduğu hüküm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in dinî tebliğinde Allah’tan hidayet aldığını; insan âlimlerin ise hükümlerini dikkatle temellendirmeleri ve düzeltmeye açık olmaları gerektiğini vurgular. İctihat keyfî değildir: Yetkin kişi delilleri inceler ve bilgisinin sınırlarını kabul eder. Bu rivayet zayıf olduğundan, söz konusu ilkeleri tek başına ortaya koyamaz; hükümler sahih delillere dayandırılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hükmünü güvenilir kaynaklarla temellendir ve kesinlik ile kişisel değerlendirme arasındaki farkı gözet.
  2. Daha güçlü bir delil veya daha sağlam bilgi ortaya çıktığında düzeltmeye açık ol.
  3. Karmaşık dinî meselelerde kendin bağlayıcı bir hüküm vermek yerine bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.