Sunan Abi Dawud, 3587. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî rivayet etti; bize Muâz b. Muâz haber verdi ve şöyle dedi: Bana Ebû Osman eş-Şâmî haber verdi —ki Şam bölgesinde ondan daha faziletli birini gördüğümü sanmıyorum— yani Harîz b. Osman.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mu‘âz, Hariz ibn ‘Osman’ı seçkin bir Şamlı râvi olarak över.
Şam’dan gelen veya Şam ile bağlantılı olan kişiyi belirten bir niteleme.
Bir hadisi veya haberi aktaran kişi.
Mu‘âz’ın Hariz hakkındaki kişisel değerlendirmesidir; bütün râviler hakkında genel bir ifade değildir.
Hadis âlimleri râvilerin güvenilirliğine ve doğruluğuna önem verir; bu değerlendirmeler isnadların incelenmesine yardımcı olur. Bir âlimin övgüsü dikkate değer bir tanıklıktır, ancak diğer biyografik değerlendirmeler ve nakledilen malzemeyle birlikte tartılır. Bu metin Mu‘âz’ın bir sözüdür; tek başına Hariz’in bütün rivayetlerini sahih kılan bir hüküm değildir.
- Bir hadisi incelerken hem metni hem râvilerin isimlerini ve değerlendirmelerini kaydedin.
- Bir âlimin kişisel övgüsü ile peygamberî bir sözü birbirinden ayırın.
- Bir râvi hakkındaki hükmü tek bir değerlendirmeye değil, birden çok veriye dayandırın.
Bu rivayet Hariz hakkındaki değerlendirmeden hemen sonra yer alır ve yine yargı hükümleri kitabındaki malzemeyle ilgilidir; isnadı zayıftır, dolayısıyla bu sözün sahihliğini doğrulamaz.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Yargı hükümleri kitabında peygamberî bir sözün sahih örneğini sunar; bu yönüyle metindeki bir râvi hakkındaki kişisel değerlendirmeden farklıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.