Sunan Abi Dawud, 3588. hadis
Abdullah ibn az-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn az-Zubayr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ .
Bize Ahmed b. Menî‘ anlattı, bize Abdullah b. Mübârek anlattı, bize Mus‘ab b. Sâbit anlattı; Abdullah b. Zübeyr’den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ, davalı ve davacının hâkimin huzurunda oturmasına hükmetti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Davaya taraf olan iki kişi hâkimin huzurunda oturur; hâkim onları tarafsızca dinler.
Bir davada karşı karşıya gelen iki kişi veya grup.
Davayı inceleyip karar veren kişi.
Âlimler bu rivayeti, hâkimin her iki tarafa adil davranma ve davalarını anlatma fırsatı verme yükümlülüğüyle ilişkilendirir. Belirli oturma düzeni, bu zayıf rivayete dayanarak tek başına bağlayıcı bir hüküm değildir; yargılama, güçlü delillerle de doğrulanan daha geniş adalet ilkesine dayanır.
- Bir anlaşmazlıkta her iki tarafa da kendi anlatımlarını sunmaları için zaman verin.
- Bir davayı statüye veya kişisel tercihe göre değil, delil ve gerekçelere göre değerlendirin.
- Kimsenin dışlanmış ya da kayırılmış hissetmemesi için görüşmeleri ve arabuluculuğu düzenleyin.
Bu Sahih rivayet, delil olmadan bir iddianın kabul edilmeyeceğini belirtir; bu da her iki tarafın adil biçimde değerlendirilmesinin önemini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Bu Sahih rivayet zarar vermeyi yasaklar ve tarafları haksızlıktan koruyan bir yargılamayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.