Sunan Abi Dawud, 3592. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ " . قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ " . قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو . فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ " .
Hafs b. Ömer bize Şu'be'den, o Ebû Avn'dan, o el-Hâris b. Amr b. Ehi'l-Muğîre b. Şu'be'den, o da Muâz b. Cebel'in ashâbından Humus halkından bir topluluktan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ, Muâz'ı Yemen'e göndermek istediğinde ona şöyle buyurdu:
"Sana bir hüküm meselesi geldiğinde nasıl hükmedeceksin?" Muâz: "Allah'ın Kitabı ile hükmederim" dedi. Resûlullah ﷺ: "Eğer Allah'ın Kitabı'nda bulamazsan?" diye sordu. Muâz: "Resûlullah'ın ﷺ Sünneti ile hükmederim" dedi. Resûlullah ﷺ: "Eğer Resûlullah'ın ﷺ Sünneti'nde ve Allah'ın Kitabı'nda bulamazsan?" diye sordu. Muâz: "Kendi görüşümle içtihat ederim ve bunda kusur etmem" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onun göğsüne vurdu ve: "Resûlullah'ın elçisini, Resûlullah'ı razı edecek şeye muvaffak kılan Allah'a hamd olsun" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muʿâz, vahye dayalı hüküm vermeyi ve dikkatli akıl yürütmeyi anlatır.
Metin, Peygamber ﷺ’in Muʿâz b. Cebel’i Yemen’e göndermek istediğini ve ona davalarda nasıl hüküm vereceğini sorduğunu belirtir.
Bir anlaşmazlık veya dava hakkında karar vermek.
Peygamber ﷺ’den nakledilen sözler, davranışlar ve onaylar.
Bir mesele kaynaklarda doğrudan ele alınmadığında, yetkin bir âlimin dikkatli hukukî akıl yürütmesidir.
Âlimler bu rivayeti hukukî hüküm çıkarma yöntemi bağlamında ele alır: Hükümler Kur'an'a ve güvenilir Sünnet'e dayanmalı, yeni meselelerde ise dikkatli hukukî akıl yürütme kullanılmalıdır. Rivayetin senedi zayıf olduğundan metin tek başına delil sayılmaz. Sünni hukuk ekolleri, uzmanlık ve geçerli hukuk ilkelerine bağlılık gibi şartlarla ictihadı kabul eder; bu tek rivayet söz konusu yöntemi bağımsız olarak temellendirmez.
- Bir hükmü gelişigüzel izlenimlere değil, Kur'an ve sahih Sünnet hakkındaki güvenilir bilgiye dayandır.
- Karmaşık bir hukukî anlaşmazlığı, kaynaklara ve hukuk ilkelerine hâkim bir uzmana incelet.
- Bir rivayetin delil değerini dürüstçe belirt ve zayıf bir metni bağımsız bir emir hâline getirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.