Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3594. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ - شَكَّ الشَّيْخُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ ‏"‏ إِلاَّ صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mahrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Süleyman b. Bilâl bana haber verdi. Ve Ahmed b. Abdilvâhid ed-Dımaşkî bize rivayet etti, Mervân -yani İbn Muhammed- bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl veya Abdülazîz b. Muhammed -şeyh şüpheye düştü- Kesîr b. Zeyd'den, o Velîd b. Rebâh'tan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslümanlar arasında sulh caizdir." Ahmed şu ziyadede bulundu: "Haramı helal kılan veya helali haram kılan bir sulh hariç." Süleyman b. Dâvûd da şu ziyadede bulundu: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Müslümanlar şartlarına bağlıdırlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uzlaşma ve üzerinde anlaşılan şartlar, Allah’ın sınırlarına saygı gösterdiği sürece geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uzlaşma

Tarafların bir anlaşmazlığı sona erdirdiği veya karşılıklı haklarını düzenlediği anlaşma.

Şartlar

Tarafların bir sözleşmeye koyduğu ve meşru oldukları sürece uymaları gereken hükümler.

Caiz ve haram

İslam hukukunun sırasıyla izin verdiği ve yasakladığı şeylerdir; bir anlaşma bu sınırları değiştiremez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanlar arasındaki uzlaşmanın esas itibarıyla geçerli olduğu ve tarafların meşru şartlarına uymaları gerektiği sonucunu çıkarır. Bir anlaşma, haram olanı helal kıldığı veya helal olanı haram kıldığı ölçüde geçersiz olur. Bu genel ilke, uyuşmazlıklar ve sözleşmeler hakkındaki anlaşmaların temelini oluşturur; somut uygulama ise konuya ve fıkıh mezhebinin hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir uyuşmazlıkla ilgili şartları açıkça belirleyin ve bütün tarafların bunları kabul ettiğinden emin olun.
  2. İmzalamadan önce hiçbir şartın dinî bir emre veya yasağa aykırı olmadığını kontrol edin.
  3. Meşru sözleşme şartlarını yerine getirin; tereddüt hâlinde kabul etmeden önce uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.