Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3597. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Amâre b. Gaziyye anlattı; Yahya b. Râşid'den naklen şöyle dedi: Abdullah b. Ömer'i beklerken oturuyorduk; yanımıza çıkıp oturdu ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kimin şefaati, Allah'ın koyduğu had cezalarından birinin uygulanmasına engel olursa, o kimse Allah'a karşı gelmiş olur. Kim bile bile bâtıl bir davada tartışmaya girerse, bundan vazgeçinceye kadar Allah'ın gazabında kalır. Kim de bir mümine isnat edilemeyecek bir şeyi atarsa, Allah onu cehennem ehlinin irinli akıntısı olan Radgatü'l-Habâl'e sokar; ta ki söylediğinden dönünceye kadar orada kalır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, aracılık, yalan ve asılsız suçlamalar yoluyla haksızlık yapılmasına karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Bir kişi adına yapılan talep; burada Allah’ın belirlediği bir cezayı haksız biçimde engellemek amacıyla kullanılması kastedilir.

el-Habal

Rivayete göre cehennem ehlinin akıp gelen pis sıvısı.

söylediğinden dönmek

Asılsız suçlamayı geri çekmek ve gerçeği kabul etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın belirlediği adil cezaları engellemek için şefaatin kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bilerek asılsız bir iddiayı savunan kimse ağır bir günah işler; bir mümini haksız yere suçlamak da kesin biçimde haramdır. Bu uyarı, tövbenin yalandan vazgeçmeyi ve suçlamayı düzeltmeyi gerektirdiğini vurgular. Hadis, kişilere cezaları kendi başlarına uygulama izni vermez: yargılama ve hukuki cezalar yetkili mercilerin görevidir ve yürürlükteki kurallara göre ele alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sadakat veya kişisel tercih uğruna bile olsa kimseyi yalanla savunma.
  2. Birini suçlamadan önce olguları doğrula; yanlış bir sözünü açıkça geri çek.
  3. Meşru yargı sürecini baltalamak için nüfuzunu veya aracılığını kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.