Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3603. hadis

Uqbah ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyüb'den, İbn Ebî Müleyke'den, Ukbe b. el-Haris şöyle dedi:

"Ümmü Yahya binti Ebî İhab ile evlendim. Yanımıza siyah bir kadın girdi ve ikimizi de emzirdiğini iddia etti. Bunun üzerine Nebî ﷺ'e geldim ve durumu kendisine arz ettim. Yüzünü benden çevirdi. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! O yalan söylüyor,' dedim. Buyurdular ki: 'Sen ne bileceksin? O sözünü söylemiştir, onu bırak (ve eşinden ayrıl).'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığına dair güvenilir bir bildirim, dikkatli adımlar atılmasını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirilmiş

Bebekken bir kadından süt emmiş olmak.

süt hısımlığı

İslami şartlar çerçevesinde evliliğe engel oluşturabilen, emzirme yoluyla kurulan hısımlık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan süt hısımlığının evliliğin geçerliliğini etkileyebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, erkeğe kadını yalancı saymasını sağlayacak bir bilgiye sahip olmadığını belirtmiştir. Fakihler, bir bildirimin kabul şartlarını; tanık sayısını ve bildirimi yapan kişinin güvenilirliğini de kapsayacak şekilde ele alır. Mezhepler arasında bu konuda görüş farklılıkları vardır. Dolayısıyla rivayet, doğrulanmamış her iddianın değerlendirme yapılmaksızın yeterli olduğunu öğretmez; ancak bildirimin ciddiye alınması ve şüphe hâlinde uzman görüşüne başvurulması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir bildirimi yalnızca suçlamada bulunarak reddetmeyin; olguları sorun ve uzman değerlendirmesi alın.
  2. Süt hısımlığı konusunda şüphe varsa başka adımlar atmadan önce güvenilir bir İslam âlimine danışın.
  3. İddiaları dikkat ve saygıyla ele alın; bildirimde bulunan kişiye veya ilgililere haksızlık etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.