Sunan Abi Dawud, 3610. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abu Bakr Abu Mus'ab az‑ZuhriAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Ad‑Darawardiالدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Babası Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ .
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ bir yemin ve tek bir şahitle hüküm vermiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Rabî' b. Süleymân el-Müezzin bu hadise şu ilaveyi yaptı: Şâfiî bana Abdülazîz'den nakletti. Ben bunu Süheyl'e zikrettiğimde o şöyle dedi:
"Rabî'a bana -ki o nezdinde güvenilirdir- benim kendisine bu hadisi anlattığımı söyledi, fakat ben onu hatırlamıyorum." Abdülazîz dedi ki: Süheyl aklının bir kısmını kaybetmesine neden olan bir hastalığa yakalanmış ve bazı hadislerini unutmuştu; bundan sonra Süheyl, babasından rivayet ettiği hadisleri Rabî'a aracılığıyla anlatmaya başladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hâkim, bazı davalarda tek bir tanık ve yeminle hüküm verebilir.
Kişinin Allah'ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.
İlgili olguları bilen ve bunlar hakkında hâkim önünde ifade veren kişi.
Âlimler bu rivayetten, bazı davalarda delilin yalnızca iki tanıktan oluşmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar: Bir tanık ile davacının yemini yeterli olabilir. Mezhepler, bunun tam olarak nasıl uygulanacağı ve hangi tür taleplerin bu yolla kanıtlanabileceği konusunda farklı görüştedir; klasik tartışmalar özellikle malî haklara odaklanır. Yemin her türlü delilin yerini tutmaz; hâkim, ilgili davanın kurallarını uygulamalıdır.
- Uyuşmazlığınızı dürüst delillerle yetkili bir hâkime taşıyın ve yalan yere yemin etmeyin.
- Hukukî bir uyuşmazlıkta davanıza hangi delil kurallarının uygulanacağı konusunda uzman görüşü alın.
- Her iki tarafı da dikkatle dinlemeden bir dava hakkında hüküm vermeyin.
Bu sahih rivayet, tanıklar ve yeminler hakkındaki aynı konu içinde yer alır ve delil kurallarını hukukî bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3611 (Sahih)Bu rivayet, aynı hukukî ilke için bağlantılı bir aktarım yolu sunar ve bu tür deliller hakkındaki değerlendirmeyi destekler.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Bu rivayet, hâkimin gizli olgulara göre değil, kendisine sunulan delillere göre hüküm verdiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.