Sunan Abi Dawud, 3611. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ . قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلاً فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ . فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ . قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي .
Muhammed b. Dâvud el-İskenderânî bize rivayet etti, Ziyâd -yani İbn Yûnus- bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bana Rabîa'dan, Ebû Mus'ab'ın senediyle ve aynı manada rivayet etti. Süleyman dedi ki:
"Sonra Süheyl ile karşılaştım ve ona bu hadisi sordum. O da: 'Ben bunu bilmiyorum,' dedi. Ben ona: 'Rabîa bunu bana senden rivayet etti,' dedim. O da: 'Eğer Rabîa bunu sana benden rivayet etmişse, o halde sen de bunu Rabîa'dan, o da benden diye rivayet et,' dedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir râvi, hadisi kendisine ulaşmasını sağlayan kaynağa dayanarak nakledebilir.
Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.
Haberi adı belirtilen bir aracı üzerinden aktarmak ve bu aracının haberi kime dayandırdığını belirtmek.
Hadis âlimleri hem metne hem isnada, ayrıca haberin aktarılırken kullanılan kesin ifadelere dikkat eder. Süheyl’in sözü, râvinin hadisi kendisi hatırlamasa bile güvenilir bir aracı vasıtasıyla haberi doğrulayabileceğini gösterir. Bu, isnadın dikkatle incelenmesini gerektirir; belirsiz haberleri doğrulamadan birine nispet etmek için genel bir izin değildir.
- Hadis naklederken onu kimden aldığınızı dikkatle kaydedin.
- Bir haberi râviye nispet etmeden önce isnadı ve lafzı kontrol edin.
- Kaynağın hatırladığı şey ile güvenilir bir aracı üzerinden doğruladığı şeyi birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.