Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 363. hadis

Umm Qays bint Mihsan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Qays bint Mihsan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya -yani İbn Saîd el-Kattân- bize rivayet etti, Süfyân'dan, Sâbit el-Haddâd bana rivayet etti, Adî b. Dînâr bana rivayet etti ve dedi ki: Ümmü Kays binti Mıhsan'ın şöyle dediğini işittim: Peygamber'e ﷺ elbisedeki adet kanını sordum. Buyurdu ki:

"Onu bir tahta parçasıyla kazıyıp çıkar, sonra su ve sidir (kiraz kuşu yaprağı) ile yıka."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysiye bulaşan hayız kanı ovularak çıkarılır, ardından suyla yıkanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Temizlik maddesi olarak kullanılan hünnap ağacının yaprakları.

Ovarak çıkar

Kurumuş kanı kumaştan dikkatlice kazıyın veya ovun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayız kanının o giysiyle namaz kılınmadan önce çıkarılması gerektiği sonucunu çıkarır. Anlatılan işlemler lekenin nasıl gevşetilip yıkanabileceğini gösterir; sidr ise ayrı bir ibadet yükümlülüğü değil, temizlik maddesidir. Fıkıh mezhepleri kan lekeleri ve temizlik konusunda başka ayrıntıları ele alır; ancak bu rivayet, kirlenen kısmın yıkanmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kan lekelerini giysiden dikkatlice çıkarın ve kirlenen kısmı suyla yıkayın.
  2. Kumaşı yıkamadan önce kurumuş kiri gevşetmek için uygun bir madde kullanın.
  3. Giysinin geri kalanı temizse yalnızca kirlenen kısmı temizleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.