Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3620. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû'l-Ehvas bize rivayet etti, Atâ b. es-Sâib bize rivayet etti; o da Ebû Yahyâ'dan, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre, Nebî ﷺ yemin ettirdiği bir adama şöyle buyurmuştur:

"Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin et ki, onun yanında senin hiçbir hakkın yoktur." Bu söz davacıya yönelikti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Yahyâ'nın adı Ziyâd'dır, Kûfeli ve güvenilir bir râvidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Davacı, davalıdan Allah adına yemin ederek kendisine hiçbir şey borçlu olmadığını söylemesini isteyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
davacı

Bir iddia veya talepte bulunan kişi.

davalı

İddia veya talebin yöneltildiği kişi.

yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler, uyuşmazlıklarda davacının delil sunması ve iddiayı reddeden davalıdan yürürlükteki şartlara göre yemin istenebilmesi ilkesini ele alır. Dört Sünni hukuk mezhebi yemini yargılama sürecinin bir parçası olarak kabul eder ve yeminin ne zaman ve nasıl ettirileceğine ilişkin ayrıntılı kurallar ortaya koyar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, söz konusu kurallar yalnızca bu metne değil, daha güçlü delillere ve daha geniş hukuk geleneğine dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Bir uyuşmazlıkta dürüst deliller sunun ve ilgili gerçekleri gizlemeyin.
  2. Gelişigüzel yemin etmeyin; başkasının hakkıyla ilgili yemin ciddi bir meseledir.
  3. Hukuki bir uyuşmazlıkta uzman görüşü alın ve geçerli usullere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.