Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 364. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Nüfeylî rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti; İbn Ebî Necîh’ten, Atâ’dan, Âişe’den. O şöyle dedi:

"Bizden birinin, içinde hayız gördüğü ve cünüp olduğu bir elbisesi olurdu. Sonra üzerinde bir damla kan görürse, onu tükürüğüyle ovalayıp temizlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysideki küçük bir kan lekesi tükürükle kolayca çıkarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
janābah

Cinsel ilişki sonrasında olduğu gibi büyük boy abdesti gerektiren hâl.

giysi

Rivayette hayız ve janābah hâllerinde giyilen bir kıyafet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, küçük bir kan lekesinin ilgili bölge doğrudan temizlenerek giysiden çıkarılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kadının damlayı tükürükle ovalayarak çıkardığını bildirir; ancak tükürüğün her tür temizlik için yeterli olduğuna dair genel bir kural koymaz. Janābah hâli giysiyi kendi başına necis kılmaz: bu hâl kişiyi ilgilendirir; görünen kan ise ayrıca temizlenir.

Günümüz için dersler
  1. Küçük bir lekeyi doğrudan temizleyin; temizliği gerekenden daha zahmetli hâle getirmeyin.
  2. Kişinin ritüel hâli ile giysisinin temizliğini birbirinden ayırın.
  3. Giysi temizliği konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.