Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3630. hadis

Mu'awiyah ibn Haydah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Babası Hakimأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Râzî bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer'den, o da Behz b. Hakîm'den, o babasından, o da dedesinden rivayet etti ki: Nebi ﷺ bir adamı şüphe üzerine hapsetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir adamı şüphe üzerine alıkoydu.

Kavramlar ve açıklamalar
şüphe

Araştırmayı gerektiren somut bir suçlama veya belirti; ancak tek başına suçluluğun kanıtı değildir.

alıkoydu

Adam geçici olarak alıkonuldu; metin bunun ne kadar sürdüğünü veya başka hangi şartların uygulandığını belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yetkili bir hâkim veya yöneticinin bir olayı araştırmak için belirli şartlar altında bir kişiyi geçici olarak alıkoyabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, şüphenin tek başına suçluluğu kanıtladığı veya cezayı haklı kıldığı anlamına gelmez: adalet, araştırma ve delil gerektirir; bu tedbir keyfî hâle gelmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hükme varmadan önce somut bir şüpheyi dikkatlice araştır.
  2. Birini geçici olarak alıkoymakla suçluluğunu kanıtlamayı açıkça birbirinden ayır.
  3. Ciddi tedbirleri yalnızca yetkili merciler, adil sınırlar içinde uygulamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.