Sunan Abi Dawud, 3633. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ " .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Müsennâ b. Saîd anlattı, bize Katâde anlattı; Beşîr b. Ka‘b el-Adevî’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’dan rivayet etti ki:
“Bir yol konusunda anlaşmazlığa düşerseniz, onu yedi arşın genişliğinde bırakın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir yolun genişliği konusunda anlaşmazlık çıktığında yedi arşın ölçü olarak esas alınır.
Geleneksel bir uzunluk ölçüsü; kesin uzunluğu kullanılan ölçü birimine göre değişir.
İnsanların mülklerin yanından veya arasından geçmek için kullandığı geçit.
Âlimler buradan, ortak bir geçidin pratik kullanıma yetecek genişlikte olması gerektiği ve bu konudaki bir anlaşmazlığın belirlenmiş bir ölçüye göre çözülebileceği sonucunu çıkarırlar. Uygulamanın ayrıntıları koşullara ve ilgili kişilerin haklarına bağlıdır; rivayet, başkasının mülkünü izinsiz kullanmaya izin vermez.
- Ortak bir yol için gereken genişliği önceden konuşun ve anlaşmayı açıkça kayıt altına alın.
- Komşularınızın geçiş hakkına saygı gösterin ve başkalarının kullanma hakkı olan bir geçidi kapatmayın.
- Arazi veya geçitle ilgili çözülemeyen bir anlaşmazlığı yetkili bir arabulucuya ya da hâkime götürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.