Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3635. hadis

Abu Sirmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sirmah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Yahya'dan, Muhammed b. Yahya b. Hibbân'dan, Lülüe'den, Ebû Sirme'den — Ebû Dâvûd dedi ki: Kuteybe dışındaki bir ravi bu hadiste Ebû Sirme hakkında şöyle dedi: O, Nebi ﷺ'in sahabesidir — Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim zarar verirse, Allah da ona zarar verir; kim düşmanlık ederse, Allah da ona düşmanlık eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarına kasten zarar veren veya onları engelleyen kişi, Allah’ın cezalandırmasına maruz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
zarar vermek

Birini mağdur etmek ya da ona yaralanma, kayıp veya gereksiz sıkıntı yaşatmak.

düşmanca davranmak

Birinin işini kasten zorlaştırmak veya sürekli olarak ona engel olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan, insanlara haksız yere zarar vermenin veya haklarını engellemenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade; bedensel, mali ve toplumsal zararların tümünü kapsar. Dört Sünni mezhebin fakihleri, zararın önlenmesi ve haksızlığın giderilmesi yönündeki genel ilkeyi kabul eder; bunun somut uygulanışı koşullara ve ihlal edilen haklara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Harekete geçmeden önce birine zarar verip vermeyeceğini, ona ek yük yükleyip yüklemeyeceğini veya haksızlık edip etmeyeceğini düşün.
  2. Çatışmaları adil bir diyalogla çöz ve başkalarının haklarına saygı göster.
  3. Birine haksızlık ettiysen zararı telafi et ve af dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.