Sunan Abi Dawud, 365. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ " إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ " . فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ " يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ " .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, İbn Lehîa bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Îsâ b. Talha'dan, o Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre; Havle binti Yesâr Peygamber ﷺ'e gelerek şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Benim tek bir elbisem var ve onda âdet görüyorum, ne yapmalıyım?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Temizlendiğin zaman onu yıka ve içinde namaz kıl." Kadın sordu: "Eğer kan çıkmazsa (lekesi gitmezse)?" Buyurdu ki: "Kanı yıkaman sana yeter, eseri (lekesi) sana zarar vermez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet kanı yıkanmalıdır; geride kalan renk izi sakınca oluşturmaz.
Âdet sona ermiştir.
Kan yıkandıktan sonra kalan renk değişikliği.
Âlimler buradan, namaz kılmadan önce âdet kanının giysiden giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kan özenle yıkandığı hâlde bir renk izi kalırsa bu, namaza engel değildir. Rivayet ayrıca yalnızca bir giysiye sahip olmak gibi pratik kısıtların dikkatle ve gereksiz zorluk çıkarılmadan ele alınmasını vurgular.
- Namazda kullanmadan önce âdet kanını giysiden yıkayın.
- Dikkatlice yıkadıktan sonra yalnızca renk izi kalmışsa bunun namazınıza engel olmasına izin vermeyin.
- Temizlikle ilgili pratik sorularınızda açık bir rehberlik alın ve gereksiz kaygıdan kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.