Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 366. hadis

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑MisriAbu Dawud'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Hammad el-Mısrî anlattı, bize Leys haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Süveyd b. Kays'tan, o da Muâviye b. Hudeyc'den, o da Muâviye b. Ebû Süfyân'dan rivayet ettiğine göre; Muâviye, kız kardeşi ve Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Habîbe'ye sordu:

"Allah Resûlü ﷺ seninle cinsel ilişkide bulunduğu elbiseyle namaz kılar mıydı?" O da şöyle cevap verdi: "Evet, üzerinde bir necaset görmediği sürece."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üzerinde necaset bulunmadığı sürece bir giysi namaz için uygundur.

Kavramlar ve açıklamalar
necaset

İslam’daki temizlik kurallarına göre giysiden giderilmesi gereken ritüel kirlilik.

cinsel birliktelik

Eşler arasındaki mahrem ilişki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cinsel birlikteliğin gerçekleştiği bir giysinin üzerinde necaset yoksa namazda giyilebileceği sonucunu çıkarırlar. Kişinin büyük hades hâlinde olması ayrı bir konudur: namaz kılmadan önce gerekli olan gusül yapılmalıdır. Dolayısıyla rivayet, giysinin temizliği ile namaz kılan kişinin ritüel hâlini birbirinden ayırmayı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysinde görünür bir necaset olup olmadığını kontrol et; cinsel birliktelik sırasında giyilmiş olması tek başına giysiyi necis yapmaz.
  2. Giysinin temizliği ile kendi ritüel hâlini birbirinden ayır; gerektiğinde gusül al.
  3. Giysi hakkındaki şüpheleri dikkatle ele al, ancak gerekçe olmadan ek bir temizlik yükümlülüğü getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.