İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 68. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize haber verdi, A'meş'ten, Ebu Vail'den, İbn Mes'ud'dan, o dedi ki: Nebi ﷺ bize nasihat ederken günleri aralıklı tutardı, bizi usandırmamak için.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanların sıkılmasını önlemek için öğütlerini belirli aralıklarla verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
belirli aralıklarla

Uygun zamanlarda, toplantıların arasında süre bırakarak.

öğütler

İnsanlara Allah'ı hatırlatan ve onları iyi işler yapmaya teşvik eden sözler.

bıkarlardı

Bir şeyin çok sık tekrarlanması veya gereğinden uzun sürmesi nedeniyle yorulmak ya da sıkılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğretmenin dinleyicilerinin dikkatini ve öğrenme kapasitelerini gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bilgi öğretmek hikmet gerektirir: düzenlilik değerlidir, ancak sürekli konuşmak insanları yorabilir. Bu rivayet, uygun zamanları seçmeyi ve öğretimi dinlenme aralarıyla değiştirmeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Dersleri ve hatırlatmaları düzenli ve uygun zamanlara planlayın; dinleyicilere konuyu sindirmeleri için zaman tanıyın.
  2. Konuşurken dinleyicilerinizin dikkatini gözetin ve toplantıları gerekenden uzun tutmayın.
  3. Önemli bilgileri düzenli olarak tekrarlayın; ancak açıklamaları soru ve düşünme fırsatlarıyla dönüşümlü hâle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.