Sunan Abi Dawud, 367. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Eş'as bize rivayet etti, Muhammed b. Sîrîn'den, Abdullah b. Şakîk'ten, Âişe'den; o şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bizim örtülerimizde veya yorganlarımızda namaz kılmazdı." Ubeydullah dedi ki: "Babam bu konuda şüpheye düştü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ailesinin örtülerinde veya kapitone battaniyelerinde namaz kılmazdı.
Vücuda sarılarak giyilen geniş kumaş parçaları.
Örtünme veya giysi olarak da kullanılabilen battaniyeler.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in tek bir giysi içinde namaz kıldığına dair rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, namaz giysisinin belirli tek bir türle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Önemli olan giysinin namaza uygun olması ve bedeni yeterince örtmesidir. Rivayette eşyanın tam adı konusunda tereddüt belirtildiğinden, buradan battaniye veya örtüyle namaz kılmanın yasak olduğu sonucu çıkarılmaz.
- Namaz için temiz ve bedeni uygun biçimde örten giysiler seçin.
- Açıkça tereddüt içeren bir rivayetten, ek delil olmadan genel bir yasak çıkarmayın.
Aişe’den nakledilen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in ailesine ait bazı giysilerle namaz kılmadığını anlatır ve bu rivayetin ifadesini bağlam içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)Bu hadis de bir giysiyle namaz kılmayı ele alır ve namazda uygun örtünme konusunu değerlendirirken yararlı bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.