İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3662. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Alî b. Müşhir bize rivayet etti, Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İsrailoğullarından rivayette bulunun, bunda bir sakınca yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İsrâiloğulları hakkında nakilde bulunmak, dikkatli davranmak şartıyla caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsrâiloğulları

İsrail olarak da anılan peygamber Ya'kub’un soyundan gelenler.

Sakınca yoktur

Bu ifade izin bildirir; her hikâyeyi aktarma emri değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu izni, dinî açıdan sakınca bulunmaması hâlinde İsrâiloğulları hakkındaki haberlerin aktarılabileceği şeklinde anlamıştır. Bu haberler Kur’an ve sahih sünnetle aynı düzeyde tutulmaz: Onlarla uyuşan kabul edilebilir; onlara aykırı olan reddedilir; onlar tarafından doğrulanmayan veya yalanlanmayan konularda ise kesin hüküm verilmez. Dolayısıyla bu hadis, doğrulanmamış hikâyeleri gerçekmiş gibi sunmaya veya inanç ve hükümlere dayanak yapmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hikâyeyi paylaşmadan önce kaynağını doğrula.
  2. Aktarılan bir hikâyeyle Kur’an’ın veya sahih sünnetin doğruladığı bilgileri açıkça birbirinden ayır.
  3. İçeriği güvenilir İslami kaynaklarla çelişen bir haberi kesinleşmiş gerçek gibi paylaşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.