Sunan Abi Dawud, 3665. hadis
Awf ibn Malik al-Ashja'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Abbad ibn Abbad al‑Khawwasعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ
- 4Yahya ibn Abu Amr as‑Saybaniيَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ
- 5Amr ibn Abdullah as‑Saybaniعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ
- 6Awf ibn Malik al‑Ashja'iعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ " .
Bize Mahmud b. Halid anlattı, bize Ebu Müşhir anlattı, bana Abbad b. Abbad el-Havvas anlattı; o da Yahya b. Ebi Amr eş-Şeybanî'den, o da Amr b. Abdullah eş-Şeybanî'den, o da Avf b. Malik el-Eşcaî'den nakletti. Avf b. Malik dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Ancak bir emir, yetkili kılınmış bir kişi veya kendini beğenmiş bir kimse vaaz verir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dinî öğüt vermek yetki, görevlendirme veya sağlam bilgi gerektirir.
İnsanlara dinî öğütler veya kıssalar anlatan kişi.
Bu görevi yetkili bir kişi ya da topluluk adına yapmak üzere atanmış veya yetkilendirilmiş.
Kendini başkalarından üstün gören ve hak ya da bilgi sahibi olmadan söz alan kişi.
Âlimler bu ifadeyi, yetkisiz biçimde vaaz vermeye ve bilgi sahibi olmadan dinî bir rol üstlenmeye karşı bir uyarı olarak açıklar. Yönetici ve onun yetkilendirdiği kişinin anılması, bu tür konuşmaların düzenli ve yetki çerçevesinde yapılması gerektiğini vurgular; üçüncü kategori ise bu konumu kibirle kendine mal edenleri kınar. Bu, sıradan müminlerin her türlü öğüt vermesini yasaklamaz: Kendilerini yetkili bir âlim ya da resmî vaiz gibi göstermeden ve bilgileri sınırları içinde iyiliği teşvik edebilirler.
- Dinî tavsiyeleri yalnızca güvenilir biçimde dayandırabileceğiniz bilgi sınırları içinde paylaşın.
- Resmî vaaz veya öğretim görevi bir başkasına verilmişse, izin almadan bu görevi üstlenmeyin.
- Niyetinizi gözden geçirin: Öğüt verirken insanların iyiliğini amaçlayın; itibar veya üstünlük aramayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.