İlim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3664. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي رِيحَهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süreyc b. en-Nu‘mân bize rivayet etti, Fuleyh bize rivayet etti; Ebû Tuvâle Abdullah b. Abdurrahman b. Ma‘mer el-Ensârî’den, o da Saîd b. Yesâr’dan, o da Ebû Hureyre’den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim, Allah Azze ve Celle’nin rızasını kazanmak için talep edilen bir ilmi, sadece dünyadan bir menfaat elde etmek amacıyla öğrenirse, Kıyamet günü Cennet’in kokusunu bile alamaz." Yani onun rayihasını duyamayacaktır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için aranan ilim, dünyevî kazanç elde etmenin aracı hâline getirilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın vechi

Allah’ın rızasını ve mükâfatını aramayı ifade eden bir tabir.

dünyevî kazanç

Makam, para veya nüfuz gibi geçici bir fayda.

Cennetin kokusu

Cennete yakınlıktan ve onun mükâfatından mahrum bırakılmayı anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dinî ilmi öğrenirken ve öğretirken ihlaslı niyetin temel olduğu sonucunu çıkarırlar. Tesadüfen ortaya çıkan dünyevî bir fayda, iyi niyeti kendiliğinden geçersiz kılmaz; uyarı, ilmi yalnızca böyle bir kazanç için arayanlara yöneliktir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir dersten veya çalışma oturumundan önce niyetini tazelemek ve Allah’ın rızasını aramak için kısa bir an ayır.
  2. Bilgiyi başkalarına yardım etmek için paylaş; hayranlık veya makam toplamak için değil.
  3. Takdir görmenin seni motive etmeye başladığını fark edersen niyetini düzelt ve faydalı ilmi öğrenmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.