Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 369. hadis

Maymunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Maymunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbâh b. Süfyân bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Ebû İshâk eş-Şeybânî'den, o bunu Abdullah b. Şeddâd'dan işitti, o da Meymûne'den nakletti: Nebi ﷺ üzerinde bir örtü olduğu halde namaz kılıyordu ve bu örtünün bir kısmı da hayızlı olan eşlerinden birinin üzerindeydi; o namaz kılarken örtü kendisinin üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadın, Peygamber ﷺ’in üzerinde namaz kıldığı örtüyü necis hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Mirt

Giysi olarak kullanılabilen geniş bir örtü veya aba.

Âdet gören

Aylık âdet dönemini yaşayan kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin ve dokunuşunun temiz kaldığı sonucunu çıkarırlar. Âdet, giysileri veya yatak takımlarını necis yapmaz; bunlara bulaşan âdet kanının temizlenmesi gerekir. Rivayet ayrıca, âdet gören eşi yanında ya da örtünün bir kısmının altında yatarken erkeğin aynı örtü üzerinde namaz kılabileceğini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Bedeninin kendisi necismiş gibi âdet gören bir kadından uzak durmayın.
  2. Giysinin yalnızca âdet kanının bulaştığı kısmını yıkayın; temas tek başına onu necis yapmaz.
  3. Âdetin aile içindeki olağan yakınlık ve bakım için gereksiz bir engel oluşturmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.