İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3671. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Süfyan'dan, Ata b. es-Sâib bize anlattı, Ebû Abdurrahman es-Sülemî'den, Ali b. Ebû Tâlib'den -selam üzerine olsun- rivayet edildiğine göre: Ensar'dan bir adam, şarap haram kılınmadan önce onu ve Abdurrahman b. Avf'ı davet etti ve kendilerine şarap içirdi. Sonra Ali onlara akşam namazını kıldırdı ve {De ki: Ey kâfirler!} sûresini okudu; ancak okuyuşunda karışıklık oldu. Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Ey iman edenler! Sarhoş iken ne dediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoşluk, namazı bilinçli şekilde kılmayı engelledi ve içkinin kesin olarak yasaklanmasından önce geçici bir yasağa yol açtı.

Arka plan ve bağlam

İçkinin kesin olarak yasaklanmasından önce Ensar’dan bir kişi Ali’ye ve Abdurrahman bin Avf’a içki ikram etti. Bunun üzerine Ali akşam namazını kıldırdı ve kıraat sırasında şaşırdı. Ardından, müminlerin sarhoşken ve ne söylediklerini bilmez durumdayken namaza yaklaşmalarını yasaklayan ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine halkından, Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olanlar.

Akşam namazı (Mağrib)

Gün batımından kısa süre sonra kılınan farz namaz.

Sarhoş

Kişinin ne söylediğini açıkça anlayamadığı durumda olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ayetin içkinin yasaklanmasında önceki bir aşama olduğunu açıklar: Kişi, okuduğunu anlayamayacak durumdayken namaz kılmamalıydı. Sarhoş edici içeceklerin kesin yasağı daha sonra geldi. Fıkıh mezhepleri, namazın açık bir bilinç gerektirdiğini kabul eder. Bu tarihî olay günümüzde içki içmeye izin vermez; çünkü içkinin kesin yasağı sabittir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı dikkatle kıl ve okuduğunu anladığından emin ol.
  2. Sarhoş edici maddelerden tamamen uzak dur; içkinin nihai yasağı yalnızca namaz vaktiyle sınırlı değildir.
  3. Hükümleri öğretirken vahyin sıralamasını ve tarihî bağlamını da göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.