İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3672. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti; bize Ali b. Hüseyin, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki İbn Abbas şöyle dedi:

"{Ey iman edenler! Sarhoş iken namaza yaklaşmayın}" ayeti ile "{Sana şarabı ve kumarı sorarlar. De ki: Her ikisinde de büyük bir günah ve insanlar için bazı faydalar vardır}" ayetini, Maide Suresi'ndeki "{Şarap, kumar, dikili taşlar...}" ayeti nesh etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, içki hakkındaki önceki ayetlerin nasıl yasaklamayla yerini değiştirdiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nesih

Önceki bir hükmün daha sonraki bir vahiy tarafından kaldırılması veya değiştirilmesi.

El-hamr

Şarap ve İslam hukukunda sarhoş edici içkiler.

El-meysir

Kumar: kazanç veya kaybın şansa bağlı olduğu bahis.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ayetleri aşamalı bir süreç içinde değerlendirir: Önce şarap ve kumarın günah içerdiği, ancak bazı yararlarının da bulunduğu belirtilmiş; ardından sarhoşken namaz kılmak yasaklanmış; son olarak Mâide Suresi'nde açık yasak gelmiştir. İbn Abbas, son ayeti önceki hükümleri nesh eden ayet olarak gösterir. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkilerin yasaklanmasını esas alır; bu rivayet vahyin sıralamasını anlamaya yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden kaçının; namazı bilinçli olma hâlinden ayırmayın.
  2. Aynı konuyu ele alan ayetleri birlikte okuyun ve sonraki vahyin önceki hükümleri nasıl açıkladığına dikkat edin.
  3. Açık bir yasak öğrenildiğinde hem içkiyi hem de onunla ilgili işleri terk edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.