İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3677. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mâlik b. Abdilvâhid Ebû Gassân bize rivayet etti, Mu'temer bize rivayet etti ve dedi ki: Fuzeysel b. Meysere'ye okudum, o da Ebû Harîz'den, Âmir'in kendisine rivayet ettiğini, Nu'mân b. Beşîr'in şöyle dediğini aktardı: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Şüphesiz şarap; üzüm suyu, kuru üzüm, hurma, buğday, arpa ve darıdan yapılır. Ben size her sarhoş edici şeyi yasaklıyorum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hammaddesi ne olursa olsun sarhoş edici her içeceği yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; belirtilen malzemeler, bu adlandırmanın üzümle sınırlı olmadığını gösterir.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişinin muhakemesini bulanıklaştıran madde.

Darı

İçecek yapımında hammadde olarak da kullanılabilen bir tahıl türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ifadenin genel kapsamından yasağın yalnızca üzümden yapılan içkiler için değil, kullanılan hammadde ne olursa olsun sarhoş edici her içecek için geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; miktarlar ve türlerle ilgili hukuki ayrıntılardaki farklılıklar, sarhoş edici içeceğin haram olduğu temel ilkesini değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca kullanılan hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Bir ürün hakkında şüpheniz varsa uzman bir dinî görüş alın ve bu sırada sarhoş etmeyen bir alternatifi tercih edin.
  3. Arkadaşlarınıza ve ailenize aklı etkileyen maddelerden uzak durmaları için destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.