Sunan Abi Dawud, 3679. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Süleyman b. Dâvûd ve Muhammed b. Îsâ –ve başkaları– bize anlattılar: Hammâd, yani İbn Zeyd, Eyyûb’dan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
„Her sarhoş edici şey hamrdır ve her sarhoş edici şey haramdır. Kim dünyada şarap içip buna müptela olarak ölürse, ahirette onu içemeyecektir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her sarhoş edici madde haramdır; bağımlılık, kişinin ahirette onun nimetinden mahrum kalma tehlikesini doğurur.
Aklı etkileyen ve kişinin öz denetimini yitirmesine yol açan madde.
İçmeye devam eden ve bundan vazgeçmeyen kişi.
Ölümden sonraki hayat; insanların hesaba çekilip mükâfat veya ceza göreceği yaşam.
Âlimler, yasağın üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı, sarhoş edici her içeceği kapsadığı sonucuna varırlar. Dört Sünni mezhep sarhoş edici maddeleri haram kabul eder; ancak az miktarların ve farklı madde türlerinin hükümlerini ayrıca ele alırlar. Ahirete ilişkin uyarı, içmeye devam ederken ölmenin ciddiyetini vurgular; herhangi bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm verme izni değildir.
- Şarap adı taşımıyor olsa bile aklını ve öz denetimini etkileyen maddelerden kaçın.
- İçmek alışkanlığa veya bağımlılığa dönüşürse yardım ve destek ara; Allah’a içtenlikle tövbe et.
- Bir kişinin nihai akıbeti hakkında kesin hüküm verme; bu uyarı tövbeye ve ihtiyatlı olmaya çağırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.