İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3678. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Eban anlattı, bana Yahya anlattı; o da Ebu Kesir'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şarap şu iki ağaçtan yapılır: hurma ağacı ve asma." Ebu Davud dedi ki: Ebu Kesir el-Guberî'nin adı, Yezid bin Abdurrahman bin Ğufeyle es-Sehmî'dir. Bazıları ise Uzeyne demiştir, ancak doğru olan Ğufeyle'dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, hurma ve üzümü şarap kaynakları olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr (şarap)

Sarhoş edici bir içki; bu terim İslamî metinlerde sarhoş edici maddeler için daha geniş anlamda da kullanılır.

Hurma ağacı ve üzüm asması

Peygamber ﷺ döneminde, başka şeylerin yanı sıra, sarhoş edici içkilerin yapıldığı bitkiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen bitkileri sarhoş edici içki hazırlanabilecek ham maddelere örnek olarak görür; bunları yalnızca hurma ve üzümle sınırlı kabul etmez. Hamr ve sarhoşlukla ilgili genel naslar, kullanılan ham madde ne olursa olsun sarhoş edici içkilerin yasaklanmasının temelini oluşturur. Dört Sünni hukuk mezhebi sarhoş edici içkileri haram sayar; bu rivayet tek başına bütün içki türleri veya hazırlama yöntemleri hakkında kapsamlı bir açıklama sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi yalnızca kullanılan meyveye göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Hurma, üzüm veya başka ham maddelerden yapılmış olsun, sarhoş edici içkilerden kaçının.
  3. Bir içki hakkında şüphe duyarsanız güvenilir bir âlime danışın ve bu sırada sarhoş etmeyen bir alternatifi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.