İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3680. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi' an‑NaysaburiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' en-Nîsâbûrî bize rivayet etti, İbrâhim b. Ömer es-San'ânî bize rivayet etti; dedi ki: Nu'mân'ın, Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan naklettiğini işittim. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Her sarhoşluk verici şey hamrdır ve her sarhoşluk verici şey haramdır. Kim sarhoşluk verici bir şey içerse, kırk sabah namazı kabul edilmez. Eğer tevbe ederse, Allah onun tevbesini kabul eder. Şayet dördüncü kez tekrar ederse, Allah'ın ona tînetü'l-habâl içirmesi haktır." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, tînetü'l-habâl nedir?" Buyurdu ki: "Cehennem ehlinin irinidir. Kim bunu, helali haramdan ayırt edemeyen bir küçüğe içirirse, Allah'ın ona tînetü'l-habâl içirmesi haktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her içecek haramdır; ancak samimi tövbe kapısı açıktır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici içecek; bu hüküm, yasağın yalnızca şarapla sınırlı olmadığını açıkça belirtir.

tînat al-khabâl

Hadis bunu cehennem ehlinin irinli akıntısı olarak niteler.

kırk sabah

Namazın kabul edilmemesi hakkında ciddi bir uyarıdır; kişinin kırk gün namazı terk edebileceği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasağın adı veya biçimi ne olursa olsun sarhoş eden her maddeyi kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Namazla ilgili uyarı, içki içmenin ciddiyetini vurgular; ancak namaz kılma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz: kişi namazlarını kılmaya devam etmeli ve samimi tövbe etmelidir. Ergin olmayanlarla ilgili bölüm, çocukları haram maddelere maruz bırakmama sorumluluğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş eden her içecekten veya maddeden kaçının ve başkalarını da bunlara maruz bırakmayın.
  2. Bir günah işledikten sonra da namazlarınızı kılmaya devam edin ve samimi tövbeyle Allah’a dönün.
  3. Ergin olmayanları koruyun; onlara uygun bir şekilde helal ve haramı öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.