İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3682. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî, Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’e bit’ soruldu. O da:

"Her sarhoşluk veren içki haramdır" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Yezîd b. Abdurabbih el-Cürcüsî’ye okudum. Muhammed b. Harb size bu hadisi Zübeydî’den, o da Zührî’den senediyle rivayet etmiştir. Bu rivayette şu ilave vardır: Bit’, Yemen halkının içtiği bal nebîzidir. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel’in şöyle dediğini işittim: Lâ ilâhe illallah! Ne kadar sağlam bir hafızaydı; Hims halkı arasında onun gibisi yoktu; yani el-Cürcüsî kastedilmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her türlü içecek, hammaddesi ne olursa olsun haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
bitʿ

Ek bir rivayette baldan yapıldığı ve Yemen’de içildiği belirtilen bir içecek.

nebîz

Bal gibi bir maddenin suda bekletilmesi veya mayalanmasıyla elde edilen içecek.

sarhoş eder

Aklı ve açıkça düşünme yetisini bozar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ifadenin genel oluşundan yasağın yalnızca bitʿ ile veya belirli bir hammaddeden yapılan içeceklerle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarır: Sarhoşluğa yol açan her içecek bu kapsama girer. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; az miktarların hükmü ve bir içeceğin niteliği, diğer rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında ayrıca ele alınır. Ebû Dâvûd ayrıca Ahmed b. Hanbel’in el-Cürcîsî’yi olağanüstü güçlü hafızası nedeniyle övdüğünü aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya içeriğine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Bir içecek hakkında tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve aklı bozan şeylerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.