İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3684. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bakiyye bize Halid'den, o da Asım b. Küleyb'den, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ'e baldan yapılan bir içkiyi sordum. Buyurdu ki:

"O, bit'dir." Dedim ki: "Arpa ve darıdan da nebîz yapılır." Buyurdu ki: "O da mizr'dir." Sonra ekledi: "Kavmine bildir ki her sarhoşluk veren şey haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu açıklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bit'

Bal kullanılarak yapılan sarhoş edici bir içeceğin adıdır.

Mizr

Arpa veya darı kullanılarak yapılan sarhoş edici bir içeceğin adıdır.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen, kişinin zihinsel berraklığını ve özdenetimini ortadan kaldıran madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, son cümleden hareketle yasağın üzümden yapılan şarapla sınırlı olmadığı; hammaddesi veya adı ne olursa olsun sarhoş edici her içeceği kapsadığı sonucuna varırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; hüküm adlandırmaya değil, sarhoş edici etkisine dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya içeriğine göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Açık dinî rehberliği aileniz ve toplumunuzla özenle paylaşın.
  3. Şüphe hâlinde aklı ve özdenetimi etkilemeyen bir içecek seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.