Sunan Abi Dawud, 3683. hadis
Daylam al-Himyari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Daylam al-Himyari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا . قَالَ " هَلْ يُسْكِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَنِبُوهُ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ " .
Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Muhammed'den -yani İbn İshak'tan-, Yezîd b. Ebî Habîb'den, Mersed b. Abdullah el-Yezenî'den, Deylem el-Himyerî'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a sordum ve dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü! Biz soğuk bir memleketteyiz, orada ağır işlerle meşgul oluyoruz ve bu buğdaydan bir içki yapıp onunla işlerimize ve memleketimizin soğuğuna karşı güç kazanıyoruz. Buyurdu ki:
"Sarhoş eder mi?" Dedim ki: "Evet." Buyurdu ki: "O halde ondan sakının." Dedim ki: "İnsanlar onu terk etmeyeceklerdir." Buyurdu ki: "Eğer terk etmezlerse onlarla savaşın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sarhoş edici bir içecek, yararlı olduğu düşünülse bile kullanılmamalıdır.
Sarhoşluğa yol açar veya sağlıklı muhakeme yetisini ortadan kaldırır.
Ondan tamamen uzak durun; Peygamber ﷺ burada açıkça uyarıda bulunur.
Âlimler buradan, sarhoş edici bir içeceğin buğdaydan yapılmış veya güç kaynağı olarak kullanılıyor olsa bile haram olduğu sonucunu çıkarırlar. İnsanların bu içeceği isteme nedeni hükmü değiştirmez. Kavga etmeye ilişkin ifadeler, kişilere şiddet kullanma izni vermez: ceza hukukunun uygulanması ve kamu düzeninin sağlanması yetkili makamlara aittir ve İslam hukukunun kurallarına tabidir.
- Soğuğa veya ağır işlere yardımcı olduğunu düşünseniz bile sarhoş edici içeceklerden uzak durun.
- Bir içecek hakkında şüpheniz varsa, içeriği ve etkileri konusunda yetkin bir âlime danışın.
- Yasaklı maddeleri hikmetle konuşun; yaptırımların uygulanmasını yetkili makamlara bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.