Sunan Abi Dawud, 3685. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abdullah ibn Amr'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, Muhammed b. İshak'tan, o da Yezid b. Ebi Habib'den, o da Velid b. Abde'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ şarabı (hamr), kumarı (meysir), kubbe denilen davulu ve darıdan yapılan içkiyi (ğubeyra) yasaklamış ve şöyle buyurmuştur:
"Her sarhoşluk veren şey haramdır." Ebu Davud dedi ki: İbn Sellam Ebu Ubeyd şöyle demiştir: Ğubeyra, Habeşlilerin darıdan yaptıkları sarhoşluk verici bir içkidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sarhoş edici maddeleri ve şans oyunlarını yasakladı.
Şarap veya başka bir sarhoş edici içecek.
Birinin kazancının diğerinin kaybı pahasına olduğu şans oyunu.
Rivayete eşlik eden açıklamaya göre darıdan yapılan sarhoş edici bir içecek.
Âlimler, genel ifadeden yasağın yalnızca şarapla sınırlı olmadığı, sarhoş eden her içeceği kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, başka maddelerden yapılmış olsalar bile sarhoş edici içecekleri haram sayar. Meysir kelimesinin anılması, şans oyunlarının yasak olduğunu vurgular; kubah tercümede davul olarak verilmiştir.
- Adı veya yapıldığı hammaddeler ne olursa olsun sarhoş edici maddelerden kaçının.
- Para veya malın şansa bağlı olduğu şans oyunlarından uzak durun.
- İçecekleri tüketmeden veya başkalarına sunmadan önce içeriklerini ve etkilerini kontrol edin.
Bu sahih rivayet, sarhoş edici içecekler konusundaki açıklamayla içerik bakımından bağlantılıdır ve konuyu bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3684 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette içecekler için bir ölçüt verir: yasağı belirleyen, sarhoş edici olmasıdır.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Bu sahih rivayet, yasak bilinir hâle geldiğinde şarapla nasıl işlem yapıldığını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.