İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3687. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet etti, dediler ki: Mehdî -yani İbn Meymûn- bize rivayet etti, Ebû Osman -Mûsâ dedi ki o, Amr b. Selm el-Ensârî'dir- bize rivayet etti, Kāsım'dan, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan rivayet etti; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Her sarhoşluk veren şey haramdır. Bir maddenin bir farakı sarhoş ediyorsa, onun bir avucu da haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çok miktarı sarhoş eden şeyin az miktarı da haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoş edici madde

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden madde.

Faraq

Büyük bir hacim ölçüsü; burada sarhoşluğa yol açan miktarı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yasağın yalnızca kişiyi gerçekten sarhoş eden miktar için geçerli olmadığı; aynı sarhoş edici maddenin az miktarının da haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sarhoş edici içecekler konusunda bu ilkeyi kabul eder. Hüküm, belirli bir isme veya hazırlanma biçimine değil, sarhoş edici niteliğe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sana yalnızca az miktarda sunulsa bile sarhoş edici maddeden uzak dur.
  2. Bir maddeyi yalnızca adına veya ambalajına göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendir.
  3. Bir ürün hakkında şüphen varsa kullanmadan önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.