İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3688. hadis

Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Malik al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı, bize Muâviye b. Sâlih anlattı; Hâtim b. Hureys'ten, o da Mâlik b. Ebî Meryem'den nakletti. Mâlik dedi ki: Abdurrahman b. Ganm yanımıza girdi ve tilâ hakkında konuştuk. Bunun üzerine o şöyle dedi: Ebû Mâlik el-Eş'arî bana Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittiğini haber verdi: 'Ümmetimden bazı kimseler mutlaka şarap içecekler ve ona başka bir isim verecekler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı kimseler şarap içecek ve ona başka bir ad vererek bunu gizleyecekler.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; kelime burada şarap olarak çevrilmiştir.

Tılâ

Konuşmada konu edilen bir içki; hadis, şarabın başka bir adla anılabileceği konusunda uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sarhoş edici bir içkiye başka bir ad vermenin onun niteliğini ve dinî hükmünü değiştirmediği sonucunu çıkarırlar. Uyarı hem onu içmeyi hem de haram niteliğini gizleyen sözlerle örtbas etmeyi kapsar. Dört Sünnî hukuk mezhebi sarhoş edici içkileri haram kılar; bir etiket haram olan içkiyi helal yapmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi yalnızca etiketindeki adına göre değil, etkisine ve niteliğine göre değerlendirin.
  2. Sarhoş edici içki içmeyi meşrulaştırmak amacıyla kullanılan yanıltıcı ifadeleri reddedin.
  3. Bir ürünün veya içkinin adı belirsizse içeriğini kontrol edin ve ne olduğunu sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.