Sunan Abi Dawud, 3689. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Ebû Dâvûd dedi ki: Vâsıtlı bir şeyh bize hadis nakletti; o şöyle dedi: Ebû Mansûr el-Hâris b. Mansûr bize hadis nakletti; o şöyle dedi: Süfyân es-Sevrî’yi işittim, kendisine dâzî hakkında sorulduğunda şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Ümmetimden bazı kimseler mutlaka şarabı içecekler ve ona başka bir isim vereceklerdir.” Ebû Dâvûd dedi ki: Süfyân es-Sevrî ayrıca şöyle demiştir: “Dâzî, fâsıkların içeceğidir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bazı kimseler şarap içecek ve haram olan içkiye başka bir ad verecektir.
Şarap veya sarhoş edici içki; sarhoşluğa yol açan içkiler için kullanılan terimdir.
Süfyân es-Sevrî’ye hakkında soru sorulan bir içkinin adıdır.
Âlimler buradan, adını değiştirmenin haram olan sarhoş edici bir içkiyi helâl kılmayacağı sonucunu çıkarır. Uyarı, aldatmayı ve içkinin niteliğini gizlemeyi de kapsar. Süfyân es-Sevrî’nin ed-dâzînin günahkârların içkisi olduğu yönündeki sözü, bu içkiye karşı duyduğu hoşnutsuzluğu açıklar.
- Bir içkiyi yalnızca etiketindeki adına göre değil, niteliğine ve etkisine göre değerlendirin.
- Haram bir içkiyi kabul edilebilir göstermek için örtülü adlar kullanmayın.
- Bir içki hakkında şüpheniz varsa onu içmeden veya ikram etmeden önce güvenilir bilgi alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.