Sunan Abi Dawud, 3690. hadis
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı, bize Mansûr b. Hayyân anlattı; o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer ve İbn Abbâs'tan nakletti. Onlar şöyle dediler:
"Şehadet ederiz ki Resûlullah ﷺ dubba, hantem, müzeffet ve nakîr kaplarını yasaklamıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, içinde fermente içkinin hızla sarhoş edici hâle gelebileceği kapları yasakladı.
İçi oyularak içki kabı olarak kullanılan su kabakları.
İçinde içkinin fermente olabildiği sırsız topraktan yapılmış testiler.
İç yüzeyleri ziftle işlenmiş kaplar.
Klasik âlimler, fermantasyonun bu kaplarda hızla gerçekleşebilmesi ve böylece fark edilmeden sarhoş edici bir içkinin oluşabilmesi nedeniyle bunların başlangıçta yasaklandığını açıklar. Helal içki ile sarhoş edici içki arasındaki ayrım netleşince, içki sarhoş edici hâle gelmemek şartıyla çoğu âlim bu tür kapların genel kullanımına izin vermiştir. Kalıcı hüküm, sarhoş edici her içkinin haram olmasıdır; dört Sünni fıkıh mezhebi, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içkiyi haram sayar.
- Yalnızca içkinin adına veya türüne bakma; sarhoş edici olan her şeyden kaçın.
- Fermente içkileri dikkatle sakla veya hazırla; sarhoş edici olduğunu bildiğin hiçbir şeyi içme.
- İçindekiler veya fermantasyon konusunda şüphen varsa helal gıda hakkında güvenilir bilgi sahibi birine zamanında danış.
Bu sahih rivayet de içki hazırlama yasağıyla ilişkilendirilen kaplardan söz eder.
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)Bu rivayet aynı anlamı aktarır ve kap yasağının tarihî bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş eden her içkinin yasak kapsamında olduğunu doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.