Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 370. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ b. Cerrâh bize rivayet etti, Talha b. Yahyâ bize rivayet etti; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gece namaz kılardı ve ben adetliyken onun yanında bulunurdum. Bir örtü üzerimde olurdu ve bir kısmı da onun üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ namaz kılarken âdet döneminde onun yanında uzanıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayız

Kadının aylık âdet kanaması.

Mirt

Örtünmek için kullanılan bol bir giysi veya örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören bir kadının bulunmasının ve yakında olmasının namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Hayız, kadının bizzat namaz kılmasına engeldir; ancak kendisini veya ortak kullanılan örtüyü necis kılmaz. Fıkıh mezhepleri, hayızın ibadetle ilgili hâli ile fiziksel necaset arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören bir kadına olağan yakınlık ve saygıyla davranın; hayız onu şahsen necis kılmaz.
  2. Namaz konusunda, namaz kılan kişinin ibadet hükümleriyle çevresindeki diğer kişilerin varlığını birbirinden ayırın.
  3. Ailenizin rahatını ve onurunu ihmal etmeden geceyi ibadete ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.