İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3697. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize İsmâil b. Sümey‘ anlattı, bize Mâlik b. Umeyr anlattı; o da Ali’den (Allah’ın selâmı üzerine olsun) nakletti ki: Resûlullah ﷺ bize dubba’, hantem, nakîr ve ci‘a kaplarını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içkilerin sarhoş edici hâle gelmesine yol açabilecek bazı kapları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Su kabakları

İçecek kabı olarak kullanılan içi oyulmuş su kabakları.

Yeşil testiler

İçinde içeceğin mayalanabileceği yeşil çömlek kaplar.

İçi oyulmuş hurma gövdeleri

Hurma gövdesinin bir bölümünün oyulmasıyla yapılan ahşap kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, mayalanan içeceklerin fark edilmeden sarhoş edici hâle gelebileceği kaplar bağlamında değerlendirir. Hadis, içecekler konusunda tedbirli olmayı ve haram sarhoşluğa götüren araçlardan kaçınmayı vurgular. Başka rivayetler, bu kaplara yönelik yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar; kalıcı ilke, sarhoş edici içeceklerin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoşluğa yol açan içeceklerden ve hazırlama yöntemlerinden kaçının.
  2. Bir içeceğin sarhoş edici olup olmadığından emin değilseniz tedbirli olun.
  3. Kaplara ilişkin eski terimlerin kalıcı kuralı gözden kaçırmasına izin vermeyin: sarhoş edici içecekler haramdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.