İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3698. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Muarrif b. Vâsıl bize rivayet etti, Muharib b. Disâr'dan, o da İbn Büreyde'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Size üç şeyi yasaklamıştım, şimdi ise bunları size emrediyorum. Size kabirleri ziyaret etmeyi yasaklamıştım, artık onları ziyaret edin; çünkü ziyaretlerinde bir öğüt vardır. Size deri kaplar dışında içecek içmenizi yasaklamıştım, artık sarhoş edici olmadıkça her türlü kapta içebilirsiniz. Ve size kurban etlerini üç günden sonra yemenizi yasaklamıştım, artık yiyin ve yolculuklarınızda ondan faydalanın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümü hatırlamak için kabirleri ziyaret edin, sarhoş edici içeceklerden kaçının ve kurban etinden yararlanın.

Kavramlar ve açıklamalar
İbret

Kişiyi ölüm ve ahiret üzerine düşünmeye sevk eden bir hatırlatma.

Sarhoş edici içecek

Aklı örten içecek; Hz. Peygamber ﷺ, kabın türüne bakılmaksızın bunu yasaklamıştır.

Kurban eti

Kurban Bayramı’nda kurban edilen hayvanların eti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kabir ziyaretinin caiz olduğu ve izin verilen söz ve davranışlarla sınırlı kalması şartıyla ölümü hatırlattığı sonucunu çıkarırlar. İçki kaplarına yönelik kısıtlama kaldırılmış, ancak sarhoş edici içeceklerin haramlığı yürürlükte kalmıştır. Kurban etini üç günden fazla saklama yasağı da kaldırılmıştır; et yenebilir ve yolculukta yanınızda götürülebilir.

Günümüz için dersler
  1. Kabirleri saygıyla ziyaret edin ve hayatın geçiciliğini hatırlayın.
  2. İstediğiniz içme kaplarını kullanın, ancak bütün sarhoş edici içeceklerden kaçının.
  3. Kurban etini paylaşın ve yararlı olacaksa yolculukta yanınıza alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.