İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3699. hadis

Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Süfyan'dan, Mansur bana anlattı, Salim bin Ebi'l-Ca'd'dan, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ bazı kapları yasakladığında Ensar:

"Bizim onlara ihtiyacımız var, onlarsız yapamayız" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse kullanın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar bu kaplara ihtiyaç duyduğunda Peygamber ﷺ kolaylık sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaplar

Peygamber ﷺ döneminde kullanılan belirli içme ve saklama kapları.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yasağın veya kısıtlamanın gerçek bir ihtiyacı dikkate alabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz yasağı herkes için kendiliğinden kaldırmaz; aksine Ensar bu kaplara ihtiyaç duyduklarını belirttiğinde Peygamber ﷺ’in kolaylık sağladığını gösterir. Rivayet ayrıca kolaylık göstermenin ve gereksiz zorlukları gidermenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî tavsiye verirken gerçek ihtiyaçları ve koşulları göz önünde bulundurun.
  2. Bir hüküm zorunlu bir pratik ihtiyaçla çatıştığında uzman görüşüne başvurun.
  3. Dinî yükümlülükleri kaynakların öngördüğünden daha ağır hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.