Sunan Abi Dawud, 3700. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ja'far ibn ZiyadAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا . فَقَالَ " اشْرَبُوا مَا حَلَّ " .
Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti, Ziyâd b. Feyyâz'dan, o da Ebû İyâz'dan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti: Resûlullah ﷺ kapları andı; kabak, yeşil testi, ziftlenmiş kap ve oyulmuş kütük. Bir bedevi:
"Bizim başka kabımız yok" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Helal olanı için" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uygun içme kapları kullanın, ancak yalnızca helal olanı için.
Bir bedevi, topluluklarının belirtilen türlerden başka içme kapları olmadığını söyledi. Peygamber ﷺ, içecek helal olduğu sürece bu kaplardan içebileceklerini bildirdi.
İçme kabı olarak kullanılan kurutulmuş su kabakları.
İç yüzeyleri ziftle kaplanmış kaplar.
İçinde sıvı saklamak için oyulmuş hurma ağacı gövdeleri.
Âlimler buradan bu kapların kendi başlarına haram olmadığını çıkarır: belirleyici olan, içeceğin helal ve sarhoş edici olmamasıdır. Rivayet, şeriatın sınırlarını genişletmeden mevcut kullanım eşyalarından yararlanmaya imkân tanır. Bilinen fıkıh mezhepleri sarhoş edici içecekleri haram kılar; bu söz, bunları belirli bir kapta içmeye izin vermez.
- İçtiğiniz şeyi yalnızca bardağın ya da kabın türüne göre değil, içeriğine göre değerlendirin.
- Sıradan veya caiz bir kapta sunulsa bile sarhoş edici her içecekten kaçının.
- Kullanımı ve içeriği İslam’ın sınırları içinde kaldığı sürece mevcut imkânlardan yararlanın.
Bu Sahih rivayet de söz konusu kaplarla ilgili sınırlamalara değinir ve ifadenin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3701 (Sahih)Bu Sahih rivayet, sarhoş edici her şeyden uzak durmayı öğütler ve böylece “helal olan” ifadesinin neleri kapsamadığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.