İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3704. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Seleme Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet etti; Ebân bize rivayet etti; Yahyâ bana Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından nakletti ki, babası kuru üzüm ile hurmanın karıştırılmasını, koruk hurma ile taze hurmanın karıştırılmasını ve renklenmeye başlayan hurma ile rutabın (taze hurma) karıştırılmasını yasaklamış ve şöyle demiştir:

"Her birini ayrı ayrı nebîz olarak hazırlayın." Ayrıca Ebû Seleme b. Abdurrahmân'ın bu hadisi Ebû Katâde vasıtasıyla Peygamber ﷺ'den rivayet ettiğini belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farklı hurma ve kuru üzüm türlerinden nebizi ayrı ayrı hazırlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Olgunlaşmamış hurma

Henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

Olgunlaşmaya başlayan hurma

Renk almaya başlamış ancak henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı ihtiyatla ilişkilendirir: Farklı meyveler birlikte demlendiğinde içecek daha çabuk sarhoş edici hâle gelebilir. Her türü ayrı ayrı bekletme talimatı bu karışımı önler. Genel kural, sarhoş edici her şeyin haram olduğudur; fıkıh mezhepleri belirli karışımların yasak oluşunu nebiz ve sarhoş edici içeceklerle ilgili rivayetler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hurma veya kuru üzümden içeceği ayrı ayrı hazırlayın; bekletirken türleri karıştırmayın.
  2. Meyve içeceğinin sarhoş edici hâle gelip gelmediğine dikkat edin; geldiyse içmeyin.
  3. Sarhoşluk riskini önleyen açık nebevî bir yönlendirme bulunduğunda yiyecek ve içeceklerde ihtiyatlı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.