İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3708. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Yahya el-Hasânî bize rivayet etti, Ebû Bahr bize rivayet etti, Attâb b. Abdülazîz el-Himmânî bize rivayet etti, Safiyye binti Atiyye bana şöyle anlattı: Ben, Abdülkays kabilesinden bazı kadınlarla birlikte Âişe’nin yanına girdim ve ona hurma ile kuru üzümün karıştırılması hakkında sorduk. O da şöyle cevap verdi:

“Ben bir avuç hurma ile bir avuç kuru üzümü alır, bir kaba koyar, onları ezer ve sonra Nebî ﷺ’ye içirirdim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, hurma ve kuru üzümden nasıl bir içecek hazırladığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdülkays

Bazı kadınları Aişe’yi ziyaret etmiş olan bir Arap kabilesi.

kap

Malzemelerin suyla hazırlandığı bir kap.

ezip inceltti

Hurma ve kuru üzümleri suyun içinde ezdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, suda bekletilmiş meyvelere ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır: bu tür içecekler, mevcut durumlarına ve sarhoş etme ihtimallerine göre değerlendirilmelidir. Bu rivayetin zinciri zayıf olduğundan, emir veya yasak için bağımsız bir delil oluşturmaz. Genel hüküm daha güçlü rivayetlere dayanır: sarhoş edici içecek haramdır; sarhoş etmeyen bir içecek ise yalnızca bu zayıf rivayete dayanılarak haram sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği sarhoş edici olup olmadığına göre değerlendirin ve bu konuda güvenilir, güçlü delilleri esas alın.
  2. Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak dinî bir emir veya yasağı nispet etmeyin.
  3. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa, tüketmeden önce bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.