İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5587. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Az‑Zuhrial‑Bukhari'e aktardıالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Çeviri

Zührî'den rivayet edildiğine göre, Enes b. Mâlik şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Dubba ve müzeffet kaplarında nebîz hazırlamayınız." Ebû Hureyre ise bunlara hantem ve nakîr'i de eklerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ içecek hazırlamak için bazı kapların kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dübbâ

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş bir su kabağı.

el-müzaffet

İç yüzeyi ziftle kaplanmış bir kap.

el-hantem ve en-nakîr

Ebû Hüreyre’nin yasak bağlamında zikrettiği diğer kap türleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu tür kapların içecekleri hızla mayalandırarak sarhoş edici bir içeceğe dönüşmelerine yol açabileceğini ve içeriğin durumunu anlamayı güçleştirebileceğini açıklamıştır. Âlimler, bu kapların daha sonra kullanılmasına izin verilmesini, söz konusu özel tedbirin gereğinin ortadan kalkmasıyla ilişkilendirmiş; sarhoş edici içeceklerin haramlığının ise devam ettiğini belirtmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hangi kapta hazırlanırsa hazırlansın sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceğin niteliğini değiştirebilecek hazırlama yöntemleri ve saklama malzemeleri konusunda dikkatli olun.
  2. Sarhoşluğa yol açan her şeyden kaçının; kabın biçimi haram bir içeceği helal kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.